WordPress - 5.8.x - Development - Administration - Network Admin - en to bo translation catalogue (133 entries)

[ctx: site]
en: Not spam
bo: སྙིགས་མཆན་མིན།

note: translators: %s: Number of themes.
en: %s theme will no longer be auto-updated. | %s themes will no longer be auto-updated.
bo[0]: དཔེ་སྒྲོམ %s རང་འགུལ་གྱིས་གསར་བཅོས་མི་བྱེད་པ་ཡིན།

note: translators: %s: Number of themes.
en: %s theme will be auto-updated. | %s themes will be auto-updated.
bo[0]: དཔེ་སྒྲོམ %s རང་འགུལ་གྱིས་གསར་བཅོས་བྱས་པ་ཡིན།

en: Sorry, you are not allowed to change themes automatic update settings.
bo: དགོངས་པ་མ་ཚོམ། ཁྱེད་ལ་དཔེ་སྒྲོམ་བརྗེ་འགྱུར་རང་འགུལ་གསར་བཅོས་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པའི་དབང་ཆ་མེད།

en: No themes are currently available.
bo: མིག་སྔར་སྤྱོད་རུང་བའི་དཔེ་སྒྲོམ་མི་འདུག

note: translators: %s: Documentation URL.
en: It seems your network is running with Nginx web server. <a href="%s">Learn more about further configuration</a>.
bo: ཁྱེད་རང་གི་དྲ་རྒྱ་ནི Nginx དྲ་ཚིགས་ཞབས་ཞུ་འཕྲུལ་ཆས་སུ་འཁོར་བསྐྱོད་བྱེད་བཞིན་ཡོད། <a href="%s">སྡེབ་སྒྲིག་སྐོར་ནས་དེ་ལས་མང་བ་རྒྱུས་ལོན་བྱེད།</a>

note: translators: %s: Number of sites.
en: Deleted <span class="count">(%s)</span> | Deleted <span class="count">(%s)</span>
bo[0]: སུབ་ཟིན་པ། <span class="count">(%s)</span>

[ctx: sites]
note: translators: %s: Number of sites.
en: Spam <span class="count">(%s)</span> | Spam <span class="count">(%s)</span>
bo[0]: གད་སྙིགས། <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Number of sites.
en: Mature <span class="count">(%s)</span> | Mature <span class="count">(%s)</span>
bo[0]: སྨིན་པ། <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Number of sites.
en: Archived <span class="count">(%s)</span> | Archived <span class="count">(%s)</span>
bo[0]: ཡིག་མཛོད་དུ་ཉར་ཟིན་པ། <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Number of sites.
en: Public <span class="count">(%s)</span> | Public <span class="count">(%s)</span>
bo[0]: ཡོངས་བསྒྲགས། <span class="count">(%s)</span>

[ctx: sites]
note: translators: %s: Number of sites.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
bo[0]: ཡོངས། <span class="count">(%s)</span>

en: <a href="https://wordpress.org/support/article/network-admin-updates-screen/">Documentation on Upgrade Network</a>
bo: <a href="https://wordpress.org/support/article/network-admin-updates-screen/">དྲ་རྒྱ་རིམ་སྤར་གྱི་ཡིག་ཚགས།</a>

en: <a href="https://wordpress.org/support/article/network-admin/">Documentation on the Network Admin</a>
bo: <a href="https://wordpress.org/support/article/network-admin/">དྲ་རྒྱ་དོ་དམ་པའི་ཡིག་ཚགས།</a>

[ctx: themes]
note: translators: %s: Number of themes.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
bo[0]: གསར་བཅོས་བྱ་རུང་བ། <span class="count">(%s)</span>

en: Main
bo: གཙོ་བོ།

en: <a href="https://wordpress.org/support/article/tools-network-screen/">Documentation on the Network Screen</a>
bo: <a href="https://wordpress.org/support/article/tools-network-screen/">དྲ་རྒྱའི་བརྙན་ཡོལ་གྱི་ཡིག་ཚགས།</a>

en: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">Documentation on Creating a Network</a>
bo: <a href="https://wordpress.org/support/article/create-a-network/">དྲ་རྒྱ་གསར་སྐྲུན་གྱི་ཡིག་ཚགས།</a>

note: translators: %s: DO_NOT_UPGRADE_GLOBAL_TABLES
en: The constant %s cannot be defined when creating a network.
bo: རྒྱུན་གྲངས %s དྲ་རྒྱ་གསར་བཟོ་བྱེད་དུས་སུ་མཚན་ཉིད་འཇོག་མ་ཐུབ།

en: You are about to delete the following sites:
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་རིང་མིན་སུབ་རྒྱུའི་དྲ་ཚིགས་ནི:

en: User could not be added to this site.
bo: སྤྱོད་མཁན་དྲ་ཚིགས་འདིར་ཁ་སྣོན་བྱེད་མི་ཐུབ།

en: The username and a link to set the password will be mailed to this email address.
bo: སྤྱོད་མཁན་མིང་དང་མཐུད་སྦྲེལ་ལ་བརྟེན་ནས་གསང་གྲངས་སྒྲིག་འགོད་བྱས་ཏེ་ཡིག་ཟམ་ས་གནས་འདི་ལ་བསྐུར།

note: translators: %s: New network admin email.
en: There is a pending change of the network admin email to %s.
bo: ཐག་གཅོད་བྱས་མེད་པའི་བཟོ་བཅོས་ཀྱིས་དྲ་རྒྱའི་དོ་དམ་པའི་ཡིག་ཟམ་ས་གནས་ %s

en: Sub-domain Installation
bo: བུ་ཁོངས་སྒྲིག་འཇུག

en: Sub-directory Installation
bo: བུ་དཀར་ཆག་སྒྲིག་འཇུག

en: Active Child Theme
bo: མིག་སྔའི་བུ་དཔེ་སྒྲོམ།

en: Attributes
bo: གཏོགས་གཤིས།

note: translators: %s: Default network title.
en: %s Sites
bo: %s དྲ་ཚིགས།

en: Sorry, you are not allowed to delete themes for this site.
bo: དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་དྲ་ཚིག་འདིའི་དཔེ་པང་བསུབ་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག

en: Sorry, you are not allowed to manage network themes.
bo: དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་དཔེ་པང་འདི་སྟངས་འཛིན་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག

en: Sorry, you are not allowed to delete that site.
bo: དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་དྲ་ཚིག་དེ་བསུབ་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག

en: Sorry, you are not allowed to manage themes for this site.
bo: དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་དྲ་ཚིག་འདིའི་དཔེ་པང་ལ་སྟངས་འཛིན་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག

en: Sorry, you are not allowed to add sites to this network.
bo: དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་དྲ་གནས་འདིར་དྲ་ཚིག་གསར་བཟོ་་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག

en: Sorry, you are not allowed to edit this site.
bo: དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་དྲ་ཚིག་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག

en: The email address of the first comment author on a new site.
bo: དྲ་ཚིགས་གསར་པར་མཆན་ཐོག་མར་འགོད་མཁན་གྱི་གློག་འཕྲིན།

en: First Comment Email
bo: ཆེས་ཐོག་མའི་མཆན་བུའི་གློག་འཕྲིན།

note: translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php is localized. You can check the localized release package or https://i18n.svn.wordpress.org/<locale code>/branches/<wp version>/dist/wp-config-sample.php
en: That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing.
bo: ད་ནི་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་མཚམས་བཞག་ན་དགའ། པར་འགྲེམས་སྤྲོ་བོ་ཡོང་བར་ཤོག

[ctx: theme]
note: translators: 1: Theme name, 2: Theme author.
en: %1$s by %2$s
bo: %1$s བཟོ་སྐྲུན་པ། %2$s

en: Only lowercase letters (a-z), numbers, and hyphens are allowed.
bo: དབྱིན་ཡིག་གི་ཆུང་འབྲི (a-z) དང་ཨང་ཀི་ལས་སྤྱོད་མི་རུང་།

note: translators: %s: wp-config.php
en: We recommend you back up your existing %s file.
bo: ཁྱེད་ཀྱི་ད་ལྟའི་ཡིག་ཆ་ %s (འདྲ་བཤུས་)ཟུར་ཉར་བྱེད་དགོས།

note: translators: 1: wp-config.php, 2: .htaccess translators: 1: wp-config.php, 2: web.config
en: We recommend you back up your existing %1$s and %2$s files.
bo: ད་ཡོད་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ %1$s དང་ %2$s (འདྲ་བཤུས་)ཟུར་ཉར་གནང་རོགས།

note: translators: 1: Site URL, 2: Host name, 3: www.
en: We recommend you change your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix.
bo: དྲ་ཚིགས་དུ་མ་ཅན་གྱི་ཁྱད་གཤིས་མ་སྤྱད་གོང་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་དྲ་ཚིགས་ཀྱི་ཁོངས་མིང་དེ་ %1$s ལ་བརྗེ་འགྱུར་བྱེད་པར་འོས་སྦྱོར་བྱེད་པ་ཡིན། མ་འོངས་པར་སྔར་བཞིན་ %3$s.%2$s སྤྱད་ནས་དྲ་ཚིགས་འདིར་བཅར་འདྲི་བྱེད་ཆོག་མོད། འོན་ཀྱང་སྦྲེལ་མཐུད་གང་རུང་གི་ཁྲོད་དུ་སྔོན་འདོགས་ %3$s འདུས་གི་མིན།

en: You cannot change this later.
bo: རྗེས་སུ་འདི་ལ་འགྱུར་བ་གཏོང་མི་ཐུབ།

note: translators: %s: Port number.
en: You cannot use port numbers such as %s.
bo: ཨང་གྲངས %s འདྲ་བཀོལ་མི་ཆོག

[ctx: user]
en: Registered
bo: ཐོ་འགོད་བྱས་ཟིན།

[ctx: user]
en: Not spam
bo: སྙིགས་མཆན་མིན།

[ctx: user]
en: Mark as spam
bo: གད་སྙིགས་སུ་རྟགས་རྒྱག

en: Visit Theme Site
bo: བརྗོད་གཞིའི་དྲ་ཚིགས་ལ་བཅར་འདྲི།

note: translators: %s: Theme name.
en: Visit %s homepage
bo: %s གཙོ་ངོས་ལ་བཅར།

en: Broken Theme:
bo: སྐྱོན་ཤོར་བའི་བརྗོད་གཞི:

note: translators: %s: Theme name.
en: Network Disable %s
bo: %s དྲ་རྒྱ་སྤྱོད་མཚམས་འཇོག

note: translators: %s: Theme name.
en: Disable %s
bo: %s སྤྱོད་མཚམས་འཇོག

note: translators: %s: Theme name.
en: Network Enable %s
bo: %s དྲ་རྒྱ་སྤྱོད།

note: translators: %s: Theme name.
en: Enable %s
bo: %s སྤྱོད།

en: Network Disable
bo: དྲ་རྒྱ་སྤྱོད་མཚམས་འཇོག

en: Disable
bo: སྤྱོད་མཚམས་འཇོག

en: Enable
bo: སྤྱོད།

[ctx: themes]
note: translators: %s: Number of themes.
en: Broken <span class="count">(%s)</span> | Broken <span class="count">(%s)</span>
bo[0]: ཆག་གྲུམ། <span class="count">(%s)</span>

[ctx: themes]
note: translators: %s: Number of themes.
en: Disabled <span class="count">(%s)</span> | Disabled <span class="count">(%s)</span>
bo[0]: སྤྱད་མེད་པ། <span class="count">(%s)</span>

[ctx: themes]
note: translators: %s: Number of themes.
en: Enabled <span class="count">(%s)</span> | Enabled <span class="count">(%s)</span>
bo[0]: སྤྱད་ཟིན་པ། <span class="count">(%s)</span>

[ctx: themes]
note: translators: %s: Number of themes.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
bo[0]: ཡོངས། <span class="count">(%s)</span>

en: No themes found.
bo: བརྗོད་གཞི་རྙེད་མ་སོང་།

[ctx: verb; site]
en: Archive
bo: ཡིག་མཛོད།

en: Unarchive
bo: ཚགས་ཉར་དོར།

en: Never
bo: གཏན་ནས་མེད་པའམ་མིན་པ

[ctx: site]
en: Registered
bo: ཐོ་འགོད་བྱས་ཟིན།

en: Last Updated
bo: སྔོན་ཐེངས་གསར་བསྒྱུར།

[ctx: site]
en: Not Spam
bo: གད་སྙིགས་མ་ཡིན།

[ctx: site]
en: Mark as spam
bo: གད་སྙིགས་སུ་རྟགས་རྒྱག

en: No sites found.
bo: དྲ་ཚིགས་རྙེད་མ་སོང་།

en: Mature
bo: དར་མ།

en: Deleted
bo: སུབ་ཟིན།

[ctx: site]
en: Spam
bo: གད་སྙིགས།

en: Archived
bo: ཡིག་མཛོད་དུ་ཉར་ཟིན།

en: Themes list navigation
bo: བརྗོད་གཞིའི་གསལ་ཐོ་ཕྱོགས་སྟོན།

en: Sites list
bo: དྲ་ཚིགས་གསལ་ཐོ།

en: Sites list navigation
bo: དྲ་ཚིགས་གསལ་ཐོ་ཕྱོགས་སྟོན།

en: Site users list
bo: དྲ་ཚིགས་བཀོལ་སྤྱོད་པའི་གསལ་ཐོ།

en: Site users list navigation
bo: དྲ་ཚིགས་བཀོལ་སྤྱོད་པའི་གསལ་ཐོ་ཕྱོགས་སྟོན།

en: Filter site users list
bo: དྲ་ཚིགས་བཀོལ་སྤྱོད་པའི་གསལ་ཐོ་འཚག་རྒྱག

en: Site themes list
bo: དྲ་ཚིགས་ཀྱི་བརྗོད་གཞིའི་གསལ་ཐོ།

en: Site themes list navigation
bo: དྲ་ཚིགས་ཀྱི་བརྗོད་གཞིའི་གསལ་ཐོ་ཕྱོགས་སྟོན།

en: Filter site themes list
bo: དྲ་ཚིགས་ཀྱི་བརྗོད་གཞིའི་གསལ་ཐོ་འཚག་རྒྱག

note: translators: %s: Site URL.
en: You are about to mark the site %s as not mature.
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ཚིགས་ %s འདི་ཚད་ལོངས་མེད་པར་རྟགས་རྒྱག་བཞིན་འདུག

note: translators: %s: Site URL.
en: You are about to mark the site %s as mature.
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ཚིགས་ %s འདི་ཚོ་ཚད་ལོངས་མེད་པར་རྟགས་རྒྱག་བཞིན་འདུག

note: translators: %s: Site URL.
en: You are about to delete the site %s.
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ཚིགས་ %s འདི་བསུབ་བཞིན་འདུག

note: translators: %s: Site URL.
en: You are about to mark the site %s as spam.
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ཚིགས་ %s འདི་གད་སྙིགས་སུ་རྟགས་རྒྱག་བཞིན་འདུག

note: translators: %s: Site URL.
en: You are about to unspam the site %s.
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ཚིགས་ %s འདི་སྙིགས་སྣོད་སོར་ལོག་བྱེད་བཞིན་འདུག

note: translators: %s: Site URL.
en: You are about to archive the site %s.
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ཚིགས་ %s འདི་ཉར་ཚགས་བྱེད་བཞིན་འདུག

note: translators: %s: Site URL.
en: You are about to unarchive the site %s.
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ཚིགས་ %s ཉར་ཚགས་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་བཞིན་འདུག

note: translators: %s: Site URL.
en: You are about to deactivate the site %s.
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ཚིགས་ %s འདི་ནུས་མེད་བཟོ་བཞིན་འདུག

note: translators: %s: Site URL.
en: You are about to activate the site %s.
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ཚིགས་ %s འདི་འགུལ་སློང་བྱེད་བཞིན་འདུག

en: The requested site does not exist.
bo: རེ་འདུན་གྱི་དྲ་ཚིགས་མི་གནས།

en: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">Documentation on Network Users</a>
bo: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">དྲ་རྒྱའི་སྤྱོད་མཁན་ཡིག་ཚགས།</a>

en: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen">Documentation on Network Themes</a>
bo: <a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Themes_Screen">དྲ་རྒྱའི་དཔེ་སྒྲོམ་ཡིག་ཚགས།</a>

en: Yes, delete these themes
bo: ཡིན། དཔེ་པང་འདི་ཚོ་བསུབ།

en: You are about to remove the following themes:
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་གཤམ་གྱི་དཔེ་པང་རྣམས་བསུབ་བཞིན་འདུག

en: Delete Themes
bo: བརྗོད་གཞི་སུབ།

en: Set site attributes
bo: དྲ་ཚིགས་ཀྱི་གཏོགས་གཤིས་སྒྲིག་འགོད།

en: Enable menus
bo: དཀར་ཆག་སྤྱོད།

en: Quick Tasks
bo: མྱུར་འགན།

en: Upgrade Network
bo: དྲ་རྒྱ་རིམ་སྤར།

en: Language Settings
bo: སྐད་ཡིག་སྒྲིག་སྟེགས།

en: Site options updated.
bo: དྲ་ཚིགས་གདམ་ཚན་གསར་བསྒྱུར་བྱས་ཟིན།

en: You cannot delete a theme while it is active on the main site.
bo: དྲ་ཚིགས་སུ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་བཞིན་པའི་དཔེ་པང་རྣམས་བསུབ་མི་ཐུབ།

en: Yes, delete this theme
bo: ཡིན། དཔེ་པང་འདི་བསུབ།

en: Are you sure you want to delete these themes?
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་དཔེ་སྒྲོམ་འདི་དག་སུབ་རྒྱུ་གཏན་འཁེལ་ཡིན་ནམ།

en: You are about to remove the following theme:
bo: ཁྱེད་ཀྱིས་གཤམ་གྱི་དཔེ་པང་འདི་བསུབ་བཞིན་འདུག

en: Delete Theme
bo: བརྗོད་གཞི་སུབ།

en: No theme selected.
bo: བརྗོད་གཞི་འདེམས་མེད།

en: Theme disabled.
bo: བརྗོད་གཞི་སྤྱོད་མཚམས་བཞག་ཟིན།

en: Theme enabled.
bo: བརྗོད་གཞི་སྤྱད་ཟིན།

en: Invalid site ID.
bo: དྲ་ཚིགས་ཀྱི ID ནུས་མེད།

note: translators: %s: Site URL.
en: Sorry, you are not allowed to delete the site %s.
bo: དགོངས་དག་ཞུ། ཁྱེད་ལ་དྲ་ཚིགས  %s འདི་བསུབ་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག

en: Updates
bo: གསར་བསྒྱུར།

en: Network Settings
bo: དྲ་རྒྱ་སྒྲིག་འགོད།

en: Installed Themes
bo: བཅུག་ཟིན་པའི་བརྗོད་གཞི།

en: All Sites
bo: དྲ་ཚིགས་ཡོངས།

en: Your email address.
bo: ཁྱེད་ཀྱི་གློག་འཕྲིན།

en: Network Title
bo: དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང་།

en: Network Details
bo: དྲ་རྒྱའི་ཞིབ་ཕྲའི་གནས་ཚུལ།

en: Note:
bo: ཞར་མཆན:

en: Error: The network could not be created.
bo: ནོར་འཁྲུལ: དྲ་ཚིགས་དུ་མ་ཅན་གསར་སྐྲུན་བྱེད་མི་ཐུབ།

en: Network
bo: དྲ་རྒྱ།

en: Sorry, you are not allowed to change the current site.
bo: དགོངས་དག ཁྱེད་ལ་གནས་ཡུལ་དྲ་ཚིག་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པའི་ཆོག་མཆན་མི་འདུག

en: Both sites and user accounts can be registered
bo: དྲ་ཚིགས་འདི་གཉིས་དང་སྤྱོད་མཁན་ཐོ་ཁོངས་ཀྱིས་དེབ་སྐྱེལ་བྱེད་ཆོག

en: Logged in users may register new sites
bo: ནང་འཇུག་བྱས་ཟིན་པའི་སྤྱོད་མཁན་གྱིས་དྲ་ཚིགས་གསར་པ་དེབ་སྐྱེལ་བྱེད་ཆོག

en: User accounts may be registered
bo: སྤྱོད་མཁན་ཐོ་ཁོངས་དེ་དེབ་སྐྱེལ་བྱས་ཟིན་པ་འདྲ།

en: Registration is disabled
bo: དེབ་སྐྱེལ་བྱེད་མི་ཆོག

en: Enable administration menus
bo: དོ་དམ་དཀར་ཆག་སྤྱོད།

en: Send the network admin an email notification every time someone registers a site or user account
bo: དྲ་ཚིགས་སམ་སྤྱོད་མཁན་ཐོ་ཁོངས་ཤིག་དེབ་སྐྱེལ་བྱེད་ཐེངས་རེར། དྲ་རྒྱའི་དོ་དམ་པར་ཡིག་ཟམ་བཏང་ནས་བརྡ་སྦྱོར་གཏོང་།

en: Default Language
bo: སོར་བཞག་སྐད་ཡིག

en: Confirm
bo: ངོས་ལེན།
